المرأة في تركيا造句
例句与造句
- وقامت المنظمة بحملات كثيرة ناجحة من أجل الإصلاحات القانونية مع حركة المرأة في تركيا من أجل حقوق الإنسان للمرأة والمساواة بين الجنسين، من قبيل وضع قانون لنظام الحماية من العنف الأسري وإصلاح القوانين المدنية والجنائية.
妇女人权组织与土耳其妇女人权和两性平等的妇女运动一起，多次成功地领导了法律改革运动，如制定禁止家庭暴力的保护令法、民法典和刑法典的改革。 - وعلاوة على ذلك، أضيفت أسئلة تتعلق بالزواج المبكر والزواج بالإكراه إلى الاستبيان الذي أعدته الهيئة الوطنية للبحوث بشأن العنف العائلي ضد المرأة في تركيا في إطار استئناف أنشطتها.
此外，关于早婚和强迫婚姻的问题也被加入 " 土耳其全国范围内对妇女的家庭暴力研究 " 更新活动框架下开展的问卷调查表格中。 - وقد قامت دراسة أجريت مؤخرا معنونة " العنف ضد المرأة في تركيا " بتجميع نتائج أول دراسة استقصائية تمثل الوطن، وتشكل أحدث الإحصاءات الرسمية بشأن هذا الموضوع في تركيا.
最近一项题为 " 土耳其的暴力侵害妇女现象 " 的研究，收集了首次具有全国代表性的调查的结果，是土耳其关于这一专题的最新官方统计。 - وقمت بمعية مقرر البرلمان الأوروبي لحقوق المرأة في تركيا بزيارة دامت يومين لتركيا بدعوة من الحكومة من أجل تقييم عملية توفير مراكز الإيواء للنساء ضحايا العنف، بمن فيهن النساء المتاجَر بهن.
2008年10月31日至11月1日，应土耳其政府的邀请，我与土耳其妇女权利问题欧洲议会报告员一起对土耳其进行了为期两天的访问，以评估向暴力行为的妇女受害者、包括向贩运妇女受害者提供庇护所的情况。 - وبُذلت محاولة في إطار البحوث الوطنية بشأن العنف المنزلي ضد المرأة في تركيا (2008) لتحديد العلاقة التي تربط بين محاولة النساء الانتحار والعنف، وتبين أن 33 في المائة من النساء اللاتي تتعرضن للعنف البدني أو الجنسي خامرتهن فكرة الانتحار وأن 12 في المائة حاولن الانتحار.
" 土耳其全国范围内对妇女的家庭暴力研究 " （2008年）探究了妇女自杀企图与暴力行为的关联，指出33%遭受肢体或性暴力的妇女想过自杀，而12%曾试图自杀。